like kicking dead whales down the beach - The Jargon File

Describes a slow, difficult, and disgusting process. First popularized by a famous quote about the difficulty of getting work done under one of IBM's mainframe OSes. “Well, you could write a C compiler in COBOL, but it would be like kicking dead whales down the beach.” See also fear and loathing.