Abbreviation of ‘You know you've been hacking too long when...’, which became established on the Usenet group alt.folklore.computers during extended discussion of the indicated entry in the Jargon File.
